Se você instalou o mplayer no seu ubuntu e ao carregar um filme, percebeu que aparecia uma interrogação no lugar da palavra “é”, então será necessário fazer uma configuração da legenda no mplayer, para isso clique com o botão direito do mouse em cima do mplayer e vá em Preferences / e no Enconding selecione Western European Languages (ISO-8859-1)
Feito isso, feche o mplayer e volte a carregar o filme e você notará que as palavras que antes aparecia uma interrogação agora estão certas.
[…] Fonte: Rairo’s Weblog […]